-
1 lokować się
-
2 lokować\ się
несов. помещаться, размещаться -
3 lokować się
розміщатися -
4 lokować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt( umieszczać) to place; EKON to invest* * *ipf.1. (= umieszczać) place, put; (= kwaterować) house, accomodate.2. ekon. invest; lokować pieniądze w czymś invest money in sth.3. hist. locate.ipf.1. (= sadowić się) sit.2. (= zajmować jakieś miejsce w klasyfikacji) come, rank (first, second, last, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokować
-
5 lokować
lokować się SPORT sich platzieren, sich qualifizieren -
6 osadzać się
несов.1) сели́ться, поселя́ться; водворя́ться2) осажда́ться, оседа́ть; отлага́ться; ср. osadzić się 1), 2)Syn: -
7 plasować się
несов.1) спорт. занима́ть ме́сто (в состязании и т. п.)plasować się się na pierwszym, ostatnim miejscu — занима́ть пе́рвое, после́днее ме́сто
2) книжн. располага́ться, размеща́тьсяSyn: -
8 osadzać\ się
несов. 1. селиться, поселяться; водворяться;2. осаждаться, оседать; отлагаться; ср. osadzić się l, 2.+osiedlać się, lokować się
-
9 plasować\ się
несов. 1. спорт. занимать место (в состязании etc.);\plasować\ się się na pierwszym, ostatnim miejscu занимать первое, последнее место;
2. книжн. располагаться, размещаться -
10 ulokować (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulokować (się)
-
11 rozlokowywać się
-
12 rozlokowywać\ się
несов. располагаться, размешаться+lokować się, rozmieszczać się
-
13 umieszczać się
-
14 umieszczać\ się
несов. размещаться, располагаться -
15 помещаться
lokować się, mieścić się, układać się, umiejscawiać się -
16 ulok|ować
pf Ⅰ vt książk. 1. (na nocleg) to put [sb] up; (znaleźć mieszkanie) to find lodgings a. accommodation for- ulokować kogoś w hotelu/pokoju gościnnym to put sb up at a hotel/in the guest room- powodzian ulokowano u krewnych flood victims were taken in by their relatives ⇒ lokować2. (położyć) to put, to place [krzesło, walizkę, roślinę]; (usytuować) to locate, to situate [bibliotekę, biuro, bar]- hotel ulokowany w centrum mista a centrally located hotel- restaurację ulokowano a. restauracja jest ulokowana na parterze the restaurant is located a. situated on the ground floor ⇒ lokować3. Ekon., Fin. (zdeponować) to deposit; (wyłożyć) to invest [pieniądze, kwotę, zyski]- ulokować oszczędności w banku/na koncie to deposit one’s savings in a bank/in an account- ulokować pieniądze w złocie/akcjach to invest (one’s money) in gold/shares ⇒ lokować4. (pokładać) ulokować w kimś swoje nadzieje to place a. put one’s hope(s) in sb- ulokowała w synu wielkie ambicje she had great ambitions for her son- nie ulokowała w nim żadnych głębszych uczuć she developed no deeper feelings for him ⇒ lokowaćⅡ ulokować się książk. 1. (zamieszkać) to stay, to put up; (zająć miejsce) to position oneself- ulokowaliśmy się w Hotelu Grand we put up at the Grand Hotel- ulokowała się wygodnie na fotelu she settled herself comfortably in an armchair ⇒ lokować się2. (umiejscowić się) [instytucja, obiekt] to be situated, to be located- w odnowionym dworku ulokował się hotel a hotel is situated in a renovated manor houseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulok|ować
-
17 lok|ować1
impf Ⅰ vt książk. 1. Fin. (w banku) to deposit [pieniądze, oszczędności]; (inwestować) to invest [pieniądze, oszczędności]- lokować pieniądze w banku to deposit one’s money in a bank- lokować pieniądze w nieruchomościach to invest in property a. real estate US ⇒ ulokować2. (umieszczać na noc) [gospodarz] to accommodate [gościa]; (sadzać) to seat [osobę]- lokował ich w pokoju gościnnym they were accommodated a. put in the guest room ⇒ ulokować3. (umieszczać) to place [przedmiot]- lokować w kimś/czymś swoje nadzieje to place one’s hopes in sb/sth- źle lokować swoje uczucia to misplace one’s affections ⇒ ulokować4. (lokalizować) to locate [siedzibę, przedstawicielstwo] ⇒ ulokować 5. (odgadywać czas, miejsce czegoś) to locate [miejsce, początek]- uczeni lokują Eden w Afryce scholars locate the garden of Eden in Africa ⇒ ulokowaćⅡ lokować się 1. (zajmować miejsce) to place oneself ⇒ ulokować się 2. (plasować się) to rank- w jego systemie wartości przyjaźń lokuje się bardzo wysoko friendship ranks high on his list (of personal values)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lok|ować1
-
18 ulokować
lokować się SPORT sich platzieren, sich qualifizieren -
19 размещаться
глаг.• rozmieszczać* * *lokować się, plasować się, rozlokowywać się, rozmieszczać się, umieszczać się -
20 position
[pə'zɪʃən] 1. n(place, situation) położenie nt; (of body, in competition, society) pozycja f; (job, attitude) stanowisko nt2. vtto position o.s. — lokować się (ulokować się perf)
* * *[ə'ziʃən] 1. noun1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) pozycja2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) lokalizacja, położenie3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) posada4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) punkt widzenia2. verb(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) ustawiać- be in- out of position
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lokować się – ulokować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: zajmować jakieś miejsce, umieszczać się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulokować się w przedziale. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lokować — ndk IV, lokowaćkuję, lokowaćkujesz, lokowaćkuj, lokowaćował, lokowaćowany 1. «umieszczać, rozmieszczać, sadowić» Lokować wczasowiczów w domkach campingowych. ∆ Lokować pieniądze, kapitały itp. «zabezpieczać pieniądze, kapitały itp. wpłacając je… … Słownik języka polskiego
chować się II – schować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lokować się, zatrzymywać się, stawać w jakimś osłoniętym, bezpiecznym miejscu; chronić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chować się pod parasol. Schować się przed burzą. Dzieci, chowajcie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgaszczać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. rzad. ndk VIIIa, rozgaszczać sięam się, rozgaszczać sięa się, rozgaszczać sięają się {{/stl 8}}– rozgościć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozgaszczać sięgoszczę się, rozgaszczać sięci się, rozgaszczać sięgość się {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plasować się – uplasować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmować odpowiednie miejsce; lokować się, sadowić się (zwykle żartobliwie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na przyjęciach plasował się w pobliżu alkoholi. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umiejscawiać się – umiejscowić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obierać sobie gdzieś miejsce pobytu; lokować się; lokalizować się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ból umiejscowił się w kolanie. Bakterie umiejscowiły się w jamie ustnej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osiedlać się – osiedlić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczynać gdzieś mieszkać; lokować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osiedlać się na wsi, w mieście, za granicą. Chciał osiedlić się bliżej stolicy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlokowywać się – rozlokować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zajmować gdzieś miejsce, lokować się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Turyści rozlokowali się w domkach kempingowych. Gość rozlokował się wygodnie w fotelu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sytuować się– usytuować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zajmować jakieś miejsce, lokować się na jakiejś pozycji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Działacze ci sytuują się na prawym skrzydle partii postkomunistycznej. Dotychczasowy lider wyścigu zajął dziś siódme miejsce i usytuował się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sadowić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zajmować miejsce siedzące, siadać wygodnie; lokować się, rozsiadać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sadowić się na kanapie, na kolanach u kogoś, za stołem, w aucie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ulokować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}lokować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień